Duas versões manuscritas da letra da canção "A escova dos dentes" (originalmente "Toothbrush song", sem autoria identificada), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. Inclui partitura. O verso das folhas incluem excertos do guião do filme "Ninotchka" (1939).

Duas versões manuscritas da letra da canção "Se o Becas não está" (originalmente "Cookie's nightmare", sem autoria identificada), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. Inclui partitura. O verso da folha inclui excerto do guião do filme "Ninotchka" (1939).

Poema com o título original "Under der linden" da autoria de Walther von der Vogelweide e tradução para inglês da autoria de Raymond Oliver. Este poema está relacionado com o filme "A Portuguesa" (2018), de Rita Azevedo Gomes, a partir da novela "Die Portugiesin" do escritor austríaco Robert Musil, com adaptação cinematográfica da escritora Agustina Bessa-Luís. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.

Traduções para testes de vozes relacionados com a adaptação portuguesa do filme de animação "Pocahontas", estreado em Portugal em 1996. José Mário Branco foi considerado para ser responsável pela adaptação e direcção musical da versão portuguesa deste filme, o que não terá acontecido. Inclui apontamentos.