Letra da canção "Recado ao Porto", da autoria de José Mário Branco. Com o título "Daqui Houve Nome Portugal", foi gravada pelo cantor Rodrigo e publicada no álbum "O Fado Que Eu Canto" (1984). Com o título "Recado ao Porto" e arranjo de Ward Swingle para o grupo Canto Nono, foi incluída nos espectáculos "Sons do Porto - A cidade a oito vozes" apresentados pelo Canto Nono no âmbito da programação do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura; e no disco "O Porto a Oito Vozes", publicado em 2003. José Mário Branco foi responsável pela composição e direcção deste espectáculo e foi director musical do disco.

Manuscrito de texto / letra de canção em francês, provavelmente da autoria de José Mário Branco. Este texto foi grafado no verso de um folheto que anuncia espectáculos de René Zosso e Julos [Beaucarne] no Théâtre Mouffetard, em Paris.

Letra da canção "A cantiga é uma arma" e respetiva tradução para francês. Esta canção, da autoria de José Mário Branco, só viria a ser publicada em disco em 1975, pelo Grupo de Acção Cultural - Vozes na Luta.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Sant'Antoninho" (com o título "Tiny Saint Antony"). Esta canção, com letra de José Mário Branco, foi adaptada da canção "Tisane, Tisane" de Jean Sommer, e foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira" de José Mário Branco, publicado em 1972.

Letra da canção "Se te falta a sopa para o prato", com letra de José Mário Branco adaptada da peça de teatro "A Mãe" de Bertolt Brecht. Esta canção, com o título "Águas paradas não movem moinhos" foi originalmente incluída na versão d'A Comuna desta peça (1977), e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça. Inclui manuscrito da letra da canção tradicional "O Menino Está Na Neve". Esta canção tradicional foi interpretada pelo grupo Gaiteiros de Lisboa e incluída no disco "Invasões Bárbaras", publicado em 1995, no qual José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical. Este documento foi presumivelmente produzido no âmbito de actuações ao vivo. O verso da folha inclui o excerto de uma partitura com a indicação "Lady in Waiting", incluída na série de animação televisiva "Happy Prince". A versão portuguesa desta série, com o título "O Príncipe Feliz", foi transmitida pela RTP, na qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.

Letra da canção "A Escola do Monte" da autoria de Carlos Tê, incluída num projecto com o título "Combóio do Interior". Esta letra foi impressa numa folha de rascunho que inclui excerto de partitura da canção "Inquietação", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi originalmente incluída nos espectáculos "Ser Solidário" (1980/1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo, e foi também incluída no disco "Ser Solidário", publicado em 1982. Presume-se que esta partitura foi produzida para interpretação da canção em actuações ao vivo.

Letra da canção "Coração Castrejo" da autoria de Carlos Tê, incluída num projecto com o título "Combóio do Interior". Esta letra foi impressa numa folha de rascunho que inclui excerto do guião da série de animação televisiva "O Príncipe Feliz" (RTP), na qual José Mário Branco foi responsável pela adaptação musical.

Tradução para inglês da letra da canção "Por terras de França" (com o título "Throughout French Countries"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Tradução para inglês da letra da canção "Engrenagem" (com o título "Gear"). Esta canção, da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Partitura e letra de "Balade Charles d'Orleans", com texto de Charles d'Orleans. Esta canção foi incluída no filme "A Portuguesa" (2018), de Rita Azevedo Gomes, a partir da novela "Die Portugiesin" do escritor austríaco Robert Musil, com adaptação cinematográfica da escritora Agustina Bessa-Luís. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme.