Letra da canção "Le deserteur", da autoria de Boris Vian, na versão cantada por Marcel Mouloudji. José Mário Branco fez uma versão em português desta canção.

Letra da canção "Le Cafard", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi incluída na música do filme "Agosto" (1988), de Jorge Silva Melo. José Mário Branco foi responsável pela música deste filme. Inclui a indicação de "chanson-rock".

Letra da canção "Lamento da Torre Eiffel", incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Esta letra foi grafada numa folha de rascunho rasurada de um excerto do guião da versão original em francês desta série. Inclui referência a António José Martins, que terá provavelmente colaborado na adaptação desta canção.

Letra da canção "Lamento da Torre Eiffel", incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Esta letra foi grafada numa folha de rascunho de um excerto do guião desta série.

Letra da canção tradicional portuguesa "Lá vai o comboio" e da sua tradução para francês. Esta canção foi incluída num disco produzido por José Mário Branco com repertório de música popular tradicional portuguesa, aparentemente gravado em finais de 1971 e publicado sob pseudónimo em 1972, em França, tendo duas edições distintas: "O meu coração está em Portugal" (Choeur Manuel Paz et son orchestre) e "Portugal meu Sol" (Orchestre et choeurs Fernando Vira).

Correspondência fax de Jean Sommer, presumivelmente para José Mário Branco. Inclui a letra da canção "La nouvelle génération", da autoria de Jean Sommer e cifras da canção "Paris 42", com letra de Louis Aragon e música de Lino Léonardid. Estas canções foram incluídas no espectáculo de José Mário Branco e Jean Sommer, realizado no Teatro Rivoli, no Porto, a 22 de Dezembro de 1998.

Letra da canção popular espanhola "La hierba de los caminos" (sem autoria identificada, porém algumas fontes atribuem a autoria a Chicho Sánchez Ferlosio). José Mário Branco baseou-se nesta canção e em excertos da letra da canção "Fado dos ceguinhos", da autoria de Manuela de Freitas, para a canção "Que culpa tiene el tomate", considerada para ser incluída no espectáculo "A Noite", de José Mário Branco, apresentado no Coliseu de Lisboa em 1985.

Letra da canção "Kkkapital dois", da autoria de Chullage, provavelmente relacionada com uma colaboração de José Mário Branco.

Letra da canção "Juras de amor", da autoria de Kátia Guerreiro. Esta canção foi considerada para ser incluída no disco "Sempre", de Kátia Guerreiro, publicado em 2018. José Mário Branco foi responsável pela produção e direcção musical deste disco.

Letra da canção "Já não estar", da autoria de Manuela de Freitas, a partir de entrevistas de José Saramago. Foi musicada por José Mário Branco e interpretada por Camané para o filme "José e Pilar" (2010), realizado por Miguel Gonçalves Mendes.