Texto manuscrito de comunicado com o título "Outro 1º de Maio", assinado pelo Núcleo Sindical do jornal "O Que Faz Falta" , que viria a ser publicado com o título "Mudar de Vida", cuja edição impressa e online iniciou em 2007. José Mário Branco foi um dos responsáveis por este jornal.

Manuscrito de poema, provavelmente de José Mário Branco, que começa com os versos: "Com muita gente eu tenho já falado / E a todos eu ouvi parecer diferente".

Letra da canção «Que Ninguém Diga "Nunca"», incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis (com rasuras) com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título «Aquele Que Está Vivo Não Diga Nunca "Nunca"», foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna e no disco "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Letra da canção "Elogio da Maria Rodrigues", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "Camarada Maria Rodrigues", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Letra da canção "Elogio da Terceira Coisa", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "O Terceiro Amigo", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Manuscrito a lápis de uma versão preliminar da letra de "Prólogo", musicada por José Mário Branco, incluída na versão da peça "A Mãe" pelo grupo de teatro A Comuna (1977), e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Tradução para francês da letra da canção "Lelia Doura". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de Pedro Eanes Solaz e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Casa Comigo Marta" (com o título "Marry Me Marta"). Esta canção, com letra de Sérgio Godinho e música de José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Eh! Companheiro" (com o título "Hey, Companion!", com a alternativa "Fellow" rasurada). Esta canção, com letra escrita por Sérgio Godinho, foi musicada por José Mário Branco e incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Poema com o título "Pesadelo", da autoria de Maria Clara Branco, sobrinha de José Mário Branco. Inclui dedicatória a José Mário Branco.