Letra da canção "Elogio da Terceira Coisa", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "O Terceiro Amigo", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Manuscrito a lápis de uma versão preliminar da letra de "Prólogo", musicada por José Mário Branco, incluída na versão da peça "A Mãe" pelo grupo de teatro A Comuna (1977), e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.

Manuscrito de texto / letra de canção em francês, provavelmente da autoria de José Mário Branco. Este texto foi grafado no verso de um folheto que anuncia espectáculos de René Zosso e Julos (Beaucarne) no Théâtre Mouffetard, em Paris.

Tradução para francês da letra da canção "Lelia Doura". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de Pedro Eanes Solaz e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Letra da canção "A cantiga é uma arma" e da sua tradução em francês. Esta canção, da autoria de José Mário Branco, só viria a ser publicada em disco em 1975, pelo Grupo de Acção Cultural - Vozes na Luta.

Tradução para inglês da letra da canção "Por terras de França" (com o título "Throughout French Countries"). Esta canção da autoria de José Mário Branco, foi incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Casa Comigo Marta" (com o título "Marry Me Marta"). Esta canção, com letra de Sérgio Godinho e música de José Mário Branco, foi incluída no disco "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades", publicado em 1971.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Sant'Antoninho" (com o título "Tiny Saint Antony"). Esta canção, com letra de José Mário Branco, foi adaptada da canção "Tisane, Tisane", da autoria de Jean Sommer e foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "Eh! Companheiro" (com o título "Hey, Companion!", com a alternativa "Fellow" rasurada). Esta canção, com letra escrita por Sérgio Godinho, foi musicada por José Mário Branco e incluída no disco "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972.

Poema com o título "Pesadelo", da autoria de Maria Clara Branco, sobrinha de José Mário Branco. Inclui dedicatória a José Mário Branco.