Tradução para francês da letra da canção "Lelia Doura". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de Pedro Eanes Solaz e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução para francês da letra da canção "Cantiga do ódio", também identificada em documentação como "Cantigas". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir de três poemas de Carlos de Oliveira: “O Viandante”, “Cantiga dos cravos” e “Cantiga do ódio”.

Tradução para francês da letra da canção "Ai Flores do Verde Pinho". Esta canção foi musicada por José Mário Branco a partir do texto de uma cantiga de amigo da autoria de D. Dinis, e incluída no EP "Seis Cantigas de Amigo" de José Mário Branco, publicado em 1969 pelos Arquivos Sonoros Portugueses.

Tradução manuscrita para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção, com poema de António Joaquim Lança musicado por José Mário Branco, foi incluída no LP "Margem de Certa Maneira", de José Mário Branco, publicado em 1972.

Tradução para inglês da letra da canção "A Morte Nunca Existiu" (com o título "Death has never been"). Esta canção consiste num poema de António Joaquim Lança que foi musicado por José Mário Branco, e incluída no LP "Margem de Certa Maneira" de José Mário Branco, publicado em 1972.

Texto de "Tentanda via", secção da peça “A Noite”, musicada por José Mário Branco a partir de excertos de poema de Antero de Quental. Foi incluída no espectáculo "A Noite", de José Mário Branco, apresentado no Coliseu de Lisboa em 1985 e no disco homónimo, publicado pela UPAV - União Portuguesa de Artistas de Variedades, em 1985.

Texto de "Pranto do travesti", da autoria de Regina Guimarães para o filme "A Raiz do Coração" (2000), de Paulo Rocha. José Mário Branco foi responsável pela elaboração da música para o filme.

Texto de "Pranto do travesti", da autoria de Regina Guimarães para o filme "A Raiz do Coração" (2000), de Paulo Rocha. José Mário Branco foi responsável pela elaboração da música para o filme.

Excertos do texto da canção "Mudar de vida", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi apresentada em três partes nos espectáculos "Mudar de Vida", de José Mário Branco, realizado em 2007 e 2008. Inclui partes rasuradas e manuscritos.

Versão preliminar do texto de "FMI", de José Mário Branco. "FMI" foi incluído nos espectáculos "Ser Solidário" (1980-1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo. A gravação ao vivo foi publicada em maxi-single juntamente com o álbum "Ser Solidário" (1982), de José Mário Branco. Inclui várias rasuras, apontamentos e a folha final é manuscrita. Está incluído em documentação para a música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música. Foi escrito no verso de folhas de dados do Banco Borges & Irmão.