Letras de canções, provavelmente da autoria de José Mário Branco, com os seguintes títulos: "Liberté", "Si tu croix que je suis heureux comme sa (Anglais)" e "Le Cafard". Estas canções foram incluídas no projecto de comédia musical "Aerofagus", desenvolvido entre 1969 e 1970 por Jean-Marie Binoche, José Mário Branco e Jean Sommer, mas que não chegou a ser estreado. José Mário Branco foi um dos responsáveis pela elaboração da música para esta peça.

Letras de canções. Inclui duas letras incluídas na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de letras desta peça que foram incluídas na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna, e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça. Inclui também a letra da canção "Aqui Dentro de Casa", de José Mário Branco, incluída no LP "Margem de Certa Maneira", publicado em 1972. Estas letras incluem rasuras e sublinhados.

Folha do programa dos espectáculos "Ser Solidário" (1980/1982) de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo. Inclui títulos, autores e letras das seguintes canções: "Vá, vá..." (letra e música de José Mário Branco); "Travessia do deserto [letra e música de José Mário Branco, do espectáculo de A Comuna "Em Maio" (1977)]; "Sopram ventos adversos" (letra de Manuela de Freitas e música de José Mário Branco); "Linda Olinda" (letra de Mário Jorge Bonito e música de José Mário Branco). Estas canções também seriam incluídas no disco "Ser Solidário", publicado em 1982.

Letras e apontamentos diversos sobre as canções e temas incluídos na peça de teatro "Galileu Galilei", adaptada do original de Bertolt Brecht por Yvette Centeno, e encenada por Carlos Avilez para o Teatro Experimental de Cascais, tendo estreado em 1986. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça.

Letras e textos para a música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música.

Letras e textos manuscritos para a música da peça de teatro "O Guardião do Rio", encenada por Adolfo Gutkin para o Teatro do Mundo em 1980 e na qual José Mário Branco participou como actor e foi responsável pela música. Estes textos foram escritos no verso de uma folha de dados do Banco Borges & Irmão.

Fotocópia do livro da peça teatral "Liberdade, liberdade", de Luiz Francisco Rebello, Luís de Lima e Hélder Costa, encenado em 1974, e baseada num espectáculo de Flávio Rangel e Millôr Fernandes, originalmente elaborado no Brasil em 1965. José Mário Branco participou nesta peça como autor de canções, director musical e actor.

Correspondência fax do Teatro O Bando para José Mário Branco (com contacto da UPAV - União Portuguesa de Artistas de Variedades), que inclui uma lista de contactos de músicos e cantores para a peça de teatro "A Morte do Palhaço", encenada por João Brites e estreada em 1991, para a qual José Mário Branco foi responsável pela música. Embora o conteúdo seja quase imperceptível, incluem-se os seguintes nomes: Madalena Wallenstein, José Carinhas, Marilyn Correia, Catarina Anacleto, Fátima Rodrigues, Nuno Miguel, Pedro Santos, António Costa Saraiva, Eduardo Viana, Vasco Gil, Lia Altavilla, Manuela Teves e Conceição Cabrita.

Lista de despesas e de receitas da primeira série de espectáculos "Ser Solidário" de José Mário Branco, organizados pelo Teatro do Mundo e realizados em 1980. Inclui informações e valores de despesas com músicos, técnicos, aparelhagem, aluguer de espaço, publicidade, montagem e despesas de direitos de autor, entre outros. São mencionados os seguintes nomes: Rui Cardoso, Júlio Pereira, Fernando Júdice, Pedro Luís, Zé da Cadela, Luís Martins, Flo e Manuel Cardoso, Gustavo Sequeira, José Mário Branco, Fernanda Neves (estes últimos três nomes estão rasurados), aparelhagem e microfones de Samuel, pés de microfones, aluguer do Teatro Aberto, aparelhagem dos Tantra, panfletos, cartazes e programas, publicidade, montagem, SPA, vistos. Inclui também um somatório das receitas de seis espectáculos realizados entre 21 e 29 de Novembro.

Lista de efeitos musicais utilizados na versão da peça de teatro "Sonho de Uma Noite de Verão", de William Shakespeare, encenada por Rui Mendes a partir de tradução de Augusto Sobral, para um espectáculo do Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett, organizado pela Associação de Municípios para a Área Sociocultural (Amadora, Loures, Sobral de Monte Agraço, Vila Franca de Xira), e estreado no Teatro da Malaposta em 1991. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. Inclui informações dos actos, cenas e sequências da peça. Inclui também vários apontamentos a caneta. Esta lista foi impressa em folhas de rascunho cujo verso inclui excerto de um texto romanceado não identificado.