Contém documentação diversa relacionada com a peça de teatro "Sonho de Uma Noite de Verão", de William Shakespeare, encenada por Rui Mendes a partir de tradução de Augusto Sobral, para um espectáculo do Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett, organizado pela Associação de Municípios para a Área Sociocultural (Amadora, Loures, Sobral de Monte Agraço, Vila Franca de Xira), e estreado no Teatro da Malaposta em 1991. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. Inclui programas, partituras, letras de canções, guiões, mapeamentos e apontamentos diversos.

Apontamentos diversos sobre a peça de teatro "Sonho de Uma Noite de Verão", de William Shakespeare. Esta peça foi encenada por Rui Mendes a partir de tradução de Augusto Sobral, para um espectáculo do Centro Dramático Intermunicipal Almeida Garrett, organizado pela Associação de Municípios para a Área Sociocultural (Amadora, Loures, Sobral de Monte Agraço, Vila Franca de Xira), e estreado no Teatro da Malaposta em 1991. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. Inclui descrições e indicações dos actos, cenas, sequências e cenários da peça. Inclui também indicações dos efeitos sonoros e da música a ser utilizada em vários momentos da peça.

Letra da canção "Sentimental", incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Os sonhos de Joãozinho", transmitida pela RTP em 1989. Inclui referência a Veva, presumivelmente responsável pela interpretação desta canção. José Mário Branco foi responsável pela adaptação e direcção musical das versões portuguesas das canções desta série. Esta letra foi grafada numa folha de rascunho rasurada de um anúncio do grupo de teatro A Comuna de apresentação da peça de teatro "A Pecora", em França, em 1989.

Contém partitura da canção "L'or et l'acier" da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi planeada ser incluída no projecto de comédia musical "Aerofagus", desenvolvido entre 1969 e 1970 por Jean-Marie Binoche, José Mário Branco e Jean Sommer, mas que não chegou a ser estreado. Foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987). A capa desta subpasta é da responsabilidade do CESEM.

Contém, maioritariamente, partituras da canção "Se te falta a sopa". Esta canção foi adaptada por José Mário Branco a partir da peça de teatro "A Mãe" de Bertolt Brecht. Com o título "Águas paradas não movem moinhos" foi originalmente incluída na versão d'A Comuna desta peça (1977), e no álbum "A Mãe" (1978) de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça. A capa desta subpasta é da responsabilidade do CESEM.

Partitura / parte de violoncelo da canção "Carnaval". Com o título "O Carnaval de Galileu", foi integrada na peça teatral "A Vida de Galileu", com música e canções de José Mário Branco. Esta peça foi adaptada do original de Bertolt Brecht por Yvette Centeno e encenada por Carlos Avilez para o Teatro Experimental de Cascais, tendo estreado em 1986 com o título "Galileu Galilei". Esta canção foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987). Inclui excertos da letra.

Partitura / parte de violoncelo da canção "Carnaval". Com o título "O Carnaval de Galileu", foi integrada na peça teatral "A Vida de Galileu", com música e canções de José Mário Branco. Esta peça foi adaptada do original de Bertolt Brecht por Yvette Centeno e encenada por Carlos Avilez para o Teatro Experimental de Cascais, tendo estreado em 1986 com o título "Galileu Galilei". Esta canção foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987). Inclui rasuras e excertos da letra.

Partitura da canção "O melhor será eu crer" (com indicação "soprano"), originalmente integrada na adaptação da peça teatral "A Mulher do Campo", da autoria de William Wycherley, encenada por Luís Miguel Cintra e apresentada pelo Teatro da Cornucópia em 1986. José Mário Branco foi responsável pela música desta peça. Esta canção foi incluída no espectáculo "Fim de Noite" (1987).

Letra da canção "Travessia do Deserto", da autoria de José Mário Branco. Esta canção foi originalmente utilizada na peça de teatro "Em Maio" (1977) do grupo de teatro A Comuna, sendo depois incluída nos espectáculos (1980 / 1982) e no álbum "Ser Solidário" (1982), de José Mário Branco.

Letra da canção "Canção do Remendo e do Casaco", incluída na peça de teatro "A Mãe", da autoria de Bertolt Brecht e traduzida para português por Yvette Centeno e Teresa Balté. Contém manuscrito a lápis com a adaptação desta letra por José Mário Branco, que a musicou. Esta canção, com o título "Remendos e Côdeas", foi incluída na peça de teatro "A Mãe" (1977), do grupo de teatro A Comuna e no disco "A Mãe" (1978), de José Mário Branco, que consiste nas canções que fizeram parte da música da peça.