Traduções

Taxonomia

Código

Nota(s) de âmbito

Nota(s) da fonte

Mostrar nota(s)

Termos hierárquicos

Traduções

Termos equivalentes

Traduções

Termos associados

Traduções

76 Descrição arquivística resultados para Traduções

76 resultados diretamente relacionados Excluir termos específicos

Letra da canção "Dois gatos iguais"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Dois gatos iguais" (originalmente "We are the same", autoria não identificada), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso de uma das folhas inclui uma circular de actividades culturais da RTP, com referência a uma exposição de artes plásticas em Portimão; e o verso de outra folha inclui um fax com tabela de preços de programas da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "Coça-me as costas"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Coça-me as costas" (originalmente "Scratch my back", da autoria de Jeff Moss), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "Cara linda"

Duas versões manuscritas da letra da canção "Imaginem só" (originalmente "One fine face", da autoria de Jeff Moss), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui uma circular de actividades culturais da RTP, com referência a uma exposição de artes plásticas em Portimão.

José Mário Branco

Letra da canção "Canto Duro" + tradução

Três cópias da letra da canção "Canto Duro" e da sua tradução para francês. Esta canção, com letra escrita por Geraldo Vandré, foi musicada por José Mário Branco e foi considerada para ser incluída nos LPs "Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades" (1971) e "Margem de Certa Maneira" (1972) de José Mário Branco, mas acabou por não fazer parte do alinhamento destes discos.

José Mário Branco

Letra da canção "A valsinha do vampiro"

Duas versões manuscritas da letra da canção "A valsinha do vampiro" (originalmente "Batty bat", da autoria de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "A plantinha"

Duas versões manuscritas da letra da canção "A plantinha" (originalmente "Little plant", letra de Luis Santeiro e música de Joe Raposo), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. O verso das folhas inclui mapeamentos vazios de séries da RTP.

José Mário Branco

Letra da canção "A escova dos dentes"

Duas versões manuscritas da letra da canção "A escova dos dentes" (originalmente "Toothbrush song", sem autoria identificada), incluída na versão portuguesa da série de animação televisiva "Rua Sésamo", cuja transmissão pela RTP começou em 1989. José Mário Branco foi responsável pela adaptação de canções desta série ao longo da década de 1990. Inclui partitura. O verso das folhas incluem excertos do guião do filme "Ninotchka" (1939).

José Mário Branco

Resultados 61 a 70 de 76